ترجمه از فرزاد حسنی Assassin_choobak@yahoo.com
ببخشید اگه خوب ترجمه نشد
پدر! پدر!
پدر! پدر! بیدارشو! پدر
پدر!
ما 10 نایلون داریم؟
صبر کن
آره داریم. ما الان باید بخیه بزنیم
بخیه؟
با بستن عروق خونی جلوی خونریزی میگیریم
صبر کن
اینجا
باید به خاطر منطقه باریک قفسه سینه باشه.
من این واسط نگه می دارم
خوبه
دوباره فشار خونش چک کن.
باید درست می شد فشار خونش داره زیاد میشه
قسمت 16 بدی ترجمه ببخشین
نگه دار
رئیس، دکتر او چانگ مین پشت خط هستن لطفا جوابشون بدین
بله، چی شده؟
چی؟
اوکی ، فهمیدم
ما یک بیمار هموتوراکس داریم. لطفا همین الان آماده باشید
بله.
چه اتفاقی افتاده؟
ما درمانای اورژانسی انجام دادیم ولی اون توی شٌک هستش
حرکتش بدین همین الان
اوکی حرکتش میدیم یک ، دو ، سه
میتونم صدا رو از هر دو ریه بشنوم jvp اون اومده بالا
ما باید واسه ویروسها چکش کنیم و mi درسته؟
بله.
من خونش می گیرم.
اول ای سی جی بگیر
اکو بیار بله
به طور کل تمام حرکاتش پایینه فقط 10% اکسیژن خالی میکنه
او سه تا بیماری عروق داره
نتیجه تست خون؟
است تروپونین نرمال است، CK 254 و VAP 670 است.
توی اشعه ایکس هیدرات سلولز ژلاتینی در حال افزایش است
فشار خونش داره میاد پایین
به متخصص زنگ زدین؟ بله
این میتونه میوکاردیت از یک ویروس باشه
بهش یک آنتی ویروس تزریق کنین دبوتامین عجله کن
بله من انجام میدم
باید بیپاپ انجام بدم
او بیهوشه اون خوب میشه؟
من پولموناری اداما میبینم پس باید نهایت سعی بکنیم
فشار خونش خیلی پایینه پس نمیتونیم از ادرار آور استفاده کنیم
ما بیپاپ امتحان می کنیم اگر جواب نداد...
ما باید داخل نای لوله گذاری کنیم
من آمادا بیپاپ شدم
پس در مورد هموتراکس چی؟ ما باید ببینیمش. انشانه های حیاتیش اول میاد
اینجا بمونید
دکتر او الان کجان؟
بله سمت راست اتاقشون طرف چپه
چجوری دارین انجام میدین ما بهترین کارمون داریم میکنیم
شما آمدید. ترجمه از فرزاد حسنی
پدرت الان کجاست؟
چه اتفاقی افتاده؟ چه مرگش شده؟
نارسایی عروق قلبی از دیابت داره
و عروق خونی داخل قلبش خیلی کم شده
این خیلی بد؟
از کی اون اینار داشته؟ به نظر میرسه مدتی بیماری داشته
و با شرایطی که الان داره ضربان قلبش خیلی کم میشه
مزخرف...
چطوری...چطوری یک دکتر میتونه
پس... پس...
او میمیره؟
تقاضا میکنم اگه او در حال مرگه
چرا باید بمیره؟ این درست نیست
تو مطمئنی؟
بله. پس برو بیرون
زیاد نگران نباش
تو هر دو مورد نمیدونی؟
که پدرت توی این وضعیت بود
درسته
لطفا برو خونه من اینجا هستم
تو دکتری
من یک همسر نادون واسه پدرت بودم
ولی تو پسر دکتر با افتخارشی
چرا شما هیچی نمیدونین تا اون اینجوری بشه؟
چه کار می کنید؟
درمانهای اورژانسی که انجام دادی باعپ شد که الان خوب باشه
من زمانی فهمیدم که جین هی بهم زنگ زد
چی؟
آه جین هی؟
بله.
اگه جین هی به دیدن پدر نمی رفت...
او الان توی وضعیت خیلی بدتری قرار میگرفت
شما از آخر هم این کار با من کردین...
پس... به خاطر همین تو واسه شام با وزیر نیومدی؟
به خاطر او جین هی؟ این چه مزخرفی الان میگین؟
او نمی تونست بیاد چون حال پدرش بد شده بود
این اصلا بهانه خوبی نیست که داری میگی
بله ، حق با شماست
من به عمو بدهکار بودم برای همین مجبور بودم بیام
اما من خوشحالم که پدر واسه من غش کرد
چی؟ تو....
چرا اینجوری می کنی؟
برگرد سر کارت.
خیلی بدی
لطفا برید خونه اگه اتفاقی افتاد بهتون خبر میدم
آره آره بهتره که برگردی
بشین
در مورد مادرت چی؟
او داره میره تو هم بهتره بری
نه، من حالم خوبه من حالم خوب نیست
همین الان برو
باشه
ممنون
متاسفم که این اتفاق روز تولدت افتاد
مهم نیست
چی؟ واقعا؟
درسته
به هر حال خودتم میدونی که حق با مادر شوهر سابقشه
وای، او اصلا شوخی نداره
وای، جدی، یک برخورد بزرگ
جدی این خانم
هی، هی... صبر کن، صبر کن. از کجا...
درسته؟
چی؟
که شما یه برخورد بزرگ با یک مبارزه واقعی داشتین؟
توی بیمارستان جین هی!
چیزای بی اهمیت داری میگی...
زن داداش چیکار کرد؟ فقط تماشا کرد؟
زن داداش؟
آخر سر مامانش برد بیرون کار اشتباه دیگه ای انجام نداد...
اگه یک بار دیگه خودش نشون بده جین هی اذیت کن...
من دیگه دست رو دست نمیذارم.
جین هی رفته؟ آره دم صبح رقت.
شما باید زود از این خونه برین
من میرم
بعدا میاممن بعدا می شود!
واقعا...
چه سرنوشتی بدتر از این؟
او خیلی سخت درست خوند و رفت اونجا...
پدر او چانگ مین؟ آره
دکتر او تئه سوک در مورد سرطان ریه داخل مجله مقاله داده
من قبلا نمیدونستم که اون بوده
من فقط میدونستم که اون از خانواده پزشک
پس چرا بدن خودش درمان نکرده؟
او بیماری مزمن داشته و توی روزهای اخیر بدتر شده
باشه، بعدا میبینمت
جدا؟ اونا زوج مطلقه هستن؟ آره
این یه خبر داغ نیست؟ توی تمام بیمارستان پخش شده.
عجب... من نمیدونستم...
من اشتباه زیادی انجام ندادم، دادم؟ تو خیلی زیاد انجام دادی
حالا ما باید چیکار کنیم؟
ما از کجا باید میدونستیم که اون دوتا با هم ازدواج کردن؟
اینه که...
شما در مورد چانگ مین و دکتر او جین هیی دارین صحبت می کین؟
پدر چانگ مین دیشب آوردن اورژانس
اورژانس ما؟
ما باید یک لوله به قفسه سینه وارد کنیم.
گذاشتن لوله قفسه سینه؟
بله لطفا آماده باشین بله فهمیدم
تمام شد حواستون بهش باشه
ممنون
خانواده او چانگ مین حتما خیلی شوکه شدن.
منظورت چیه؟
الان دکتر او تائه سوک توی اورژانسه
تمام متخصصان دارن سخت تلاش میکنن تا بتونن حالش خوب کنن
مردم ازتون شکایت میکنن که چرا تو درمانش کردی نه یک متخصص
رئیش گوک
چرا دیشب به یک متخصص زنگ نزدی؟
زنگ زدم
چی؟
من به بخش قلب و عروق زنگ زدم و چندبار ازشون خواستم که یکی بیاد
اما همه سرشون شلوغ بود یا بیرون بودن
حالا اونا سرصدا میکنن؟
تو گفتی که بمار کی بوده؟
چرا مهمه که شخص بیمار چه کسیه؟
وقتی من گفتم بیمار سی ار اف داریم اونا باید با عجله خودشون می رسوندن
دیشب چند نفر متخصص میتونسن اینجا باشن؟
اگه میگفتی دکتر تائه سوک شوهر خواهر دکتر یوون سانگ گیل
همه آب دستشون بود میزاشتن زمین میومدن اینجا
مدیر! اینجا اورژانسه! ما میتونیم انتخاب کنیم که چه بیماری درمان کنیم؟
قوانین و اصول چیز خوبیه
حق با شما هست که بیماران همه باید یکسان درمان بشن اما...
بیمار خیلی اضطراری باید خوب درمان بشه غیر از اینه؟
من فقط نگرانم که به تو حمله بشه و دوباره صدمه ببینی
مثل این نیست که توی بیمارستان فقط اورژانس داریم
وضعیت پدرت چجوریه؟
حتی لوله قفسه سینه واسش گذاشتن؟
نقطه بحرانی رد کرده
آه ریوم، واسه دیشب متاسفم
نه اصلا. پدرت وضعیت بدی داشته...
شما خودتون به تنهایی دکتر تائه سوک درمان کردید
عضوی از خانواده دکتر یون سانگ گیل؟
منظورتون از گفتن اینا چیه؟
من مپل شما ماهر نیستم پروفسور آه
پس...
صبر کنید.
اینبار مقاله من با جزئیات پاره پاره منتشر میشه...
به نظم بیشتر باید مطالعه کنین.
شما هشت سال رزیدنت بودین حالا اومدین جای من؟
چجوری جرات میکنم
چجوری میتونم رقیبم در نظر بگیرم؟
منظورت اینه که دکتر او جین هی داره طفره واسه منفعت خودش؟
او خیلی دیر شروع کرده و دختر مسن خوشگلیه...
علاوه بر این، او مطلقست
بعدش، غذا برای رئیس آورد...
البته!
پس کسایی که هیچ زمینه ای ندارن واسه رئیس پاچه خواری میکنن
سلام
آه چانگ مین و شما طلاق گرفتین؟
بله.
حتی به عنوان یک زن مطلقه، چجوری میتونی با رئیست باشی؟
منظورتون چیه؟
رئیس گوک نباید با یک انترن باشه
حتی اگه موقتی باشه...
استاد، جملاتتون خیلی آزاردهندست
آزاردهنده؟
اگه اینجوری که میگم نیست. پس چرا اون همیشه واست همه کار میکنه و طرفت میگیره؟
گوک چون سو اصلا بلد نیست چیکار کنه
پروفسور آه
او فکر میکنه این کار راحتیه چون تو مطلقه هستی، خودت متوجه نمیشی؟
حتی به عنوان یک زن مطلقه، چجوری میتونی با رئیست یاشی؟
منظورتون چیه؟
گوک چون سو اصلا بلد نیست چیکار کنه
پروفسور آه
او فکر میکنه این کار راحتیه چون تو مطلقه هستی، خودت متوجه نمیشی؟
تو الان من زدی؟
خون! این...
از اینجا برو، برو
اینقدر به یک فرد بیگناه مزخرف نگو وقتی از دست من عصبان یهستی
چرا بی سر صدا سر کارت بر نمی گردی؟ عوضی...
یکی از رزیدنت ها پروفسور زد؟
پروفسور
گوک چون سو، اشتباه بزرگی کردی.
چرا این کار کردین؟ به بعدشم فکر کردین؟
چون سو!
سلام، مادر.
سلام
با پدر و مادرت سالم رسیدین خونه؟
بله.
من واقعا متاسفم. اصلا فکر نمیکردم همچین اتفاقی بیفته
نه اصلا، پدر از هوش رفته بودن چه اتفاقی مهمتر از این؟
پدر و مادر منم خیلی نگرانن
ممنون از اینکه درک کردین.
به پدرتون همچنین در این مورد بگین
بله لطفا نگران نباشین و برین داخل
باشه.
پدر پدر، الان بیداری؟ حالت خوبه؟
پدر!
عزیزم
چرا همه این اتفاقها باید بیفته اونم وقتی خودتون دکترین؟
اون خیلی بهتر شده؟ خیلی بهتر شده؟
ما الان اون میبریم به یک اتاق و پیشرفت درمانش مشاهد می کنیم
اگه شما نمی خواین از همسرتون مراقبت کنین حداقل باید از خودتون مراقبت کنین
مامان بهش استرس دادن واسه قلبش اصلا خوب نیست
خوبم
حتما مامانت واسه من سکته کرده
بله، با این الان باید چیکار کنیم؟
نو دکتری چطور میتونی مریض بشی؟
چطور هیچی نمیدونستی که قراره اینقدر حالت بد بشه؟
بسه دیگه، نباید اینقدر بهش استرس بدی اگه میخوای اینکار بکنی...
از پیشت برم!
چرا الان بلند نمیشی؟
تو باید بلند بشی وتحقیقات اکو که خیلی دوست داشتی انجام بدی.
این قسمت هم باید بریده بشه استاد؟
بله.
من میتونم... میتونم من انجامش بدم؟
انجام بده.
چی فکر می کنی؟ درسته؟
کارت خوب بود
لطفا این تموم کنین
بله.
رئیس.
چیه؟
من فکر میکنم خیلی از پروفسور آه دور بشین
خیلی دور؟
او حرفای مزخرفی بهت زد در مورد طلاق اینجور چیزا
من فقط باید نگاه میکردم و هیچ کاری نمیکردم
متاسفم... از این که واسه شما دردسر درست کردم
پروفسور آه ا دست من عصبانیه نگران نباش.
آسیبی که به شما رسیده بخاطر هیچ چیز من بود.
با این حال، فکر میکنم من خیلی ساده هستم من مطلقه ام
چی؟
منظور من...
بقیه خیلی تعجب می کنن وقتی می فهمن من مطلقه ام
نه
حالا که من میدونم تو مطلقه هستی
برای من خیلی سخت تر شده.
من حدس می زنم طلاق همه جیز واسه بقیه مردم سخت کنه نه؟
طلاق یا نه...
من فکر میکنم همچین یک مسئله بی اهمیت هم نیست
همه جای شما درد میگیره؟
الان تموم شد لطفا بازش نکنین
ممنون ممنونم
حالا من میدونم که تو مطلقه هستی
این واسه من خیلی سخته
طلاق یا نه
من فکر میکنم همچین یک مسئله بی اهمیت هم نیست
چون سو بالاخره نمیخوای با پدر مادرت تماس بگیری؟
من فکر می کنم تو میتونی عاشق بشی و ازدواج بکنی اما باید این مسئله حل بشه
یه چیزی داره بین اونا اتفاق میفته
باز بدون دلیل داری شایعه درست میکنی؟
اگه چیزی نیست. پس چرا با پروفسور آه همچین کاری کرد؟
اما اونا با هم قرار یا همچین چیزی میزارن؟ رئیس دل آهنی داره
حتی یه شایعه هستش که اونا توی اتاق کارکنا با هم خوابیدن
جدی؟ آره
دکتر او چانگ مین به این جذابی رد کرد
اون اصلا فکر میکنه که با چهره ترسناک رئیس روبرو بشه؟
چرا؟ من که فکر میکنم رئیس گوک خیلی بهتر از دکتر او چانگ مین
بیا یه دقیقه با هم صحبت کنیم
داره چه اتفاقی میفته؟
بازم من اشتباهی کردم؟
نه تو کار غلطی انجام ندادی
فکر می کنم... کاری کردم که باعث ناراحتی تو شده
نه ، من حالم خوبه
متاسفم...
به خاطر من ترجمه از فرزاد حسنی
بیا داخل
با تست خونی که الان انجام دادیم مشکلی هست؟
نه پس
برای من مهم نیست
چی؟
هر کسی که تو رو طلاق داده
طلاق تو واسه من مهم نیست
رئیس پس نگران خودت نباش
مهم نیست بقیه مردم چی میگن تو او جین هی هستی
لطفا اینجا صبر کنید.
من این کار انجام میدم داخل نرید
بریم داخل
آمدی.
این واقعا جدی؟ بنظر که خوب میرسه
یکم استرس برای قلبش خیلی زیاده
بنابراین نیاز داره راحت باشه و استراحت بکنه
شنیدین؟
آره فهمیدم من باید چیکا کنم؟
زیاد نگران نباشید حالتون که خوب شد از اینجا میرین
شما کار بزگی کردین بله
سانگ سوک آمدی
ممنون واسه کاری که کردی
مدیر یون شما این همه راه اومدین به بیمارستان ما
حالش چطوره؟ ما الان نمیتونیم حفاظتمون ازش کم کنیم
اما الان به استراحت نیاز داره
خب، پس.
ما بهترین کارمون انجام میدیم لطفا همین طور باشه
جان سالم به در بردین
تائه سوک، این چیه؟
من خیلی نگران بودم وقتی سانگ سوک بهم زنگ زد
این بچه دکتر با من بود جای نگرانی نداشت
این بچه من نجات داد و این همه راه من آورد اینجا
شما باید خیلی خوشحال باشید
نگران نباشید قلبش و اعضای حیاتیش به خوبی کار می کنند
بله، شما کار بزرگی انجام دادید.
در عوض با وزیر غذا خوردیم
چرا این میگی
امروز کلی کار است که باید انجام بدیم
آره حدس مسزنم
خب...
من در مورد شما دوتا شنیدم
بله.
آه ریوم
در مورد من زیاد نگران نباش
همه این اتفاقها در گذشته افتاده تازه تو هم گفتی که طلاق مهم نیست
چرا طلاق گرفتی؟
فقط بخاطر اینکه...ما در مورد خیلی چیزها فکر نکرده بودیم
شما بچه ای نداشتین؟
نه
چرا نداشتین؟ با داشتن یک بچه کلی تغییراتت صورت میگرفت
ما حتی توی یک اتق هم نبودیم چی برسه در موردش فکر کنیم
ولی... به نظر میرسه چانگ مین هم مثل تو خیلی دوست داره
در واقع ما یک قرار شام با پدر و مادرش و والدین من داشتیم
اما چانگ مین نیومد
بخاطر اینکه البته
حال پدرش خوب نبود
اما...
من فکر نمی کنم که تنها دلیل بود.
چون من میدونستم اون دلش نمی خواست که بیاد
اگه واقعا اون دوست داری
وقت خودت با دکتر چانگ مین بگذرون
مرسی ولی اینا همش حرفه
از فردا سر کار نیا باشه؟
تازه به رئیس هم گفتی
من هنوز مطمئن نیستم
چی داری میگی؟
میگی که نمی خوای بچه داشته باشی؟
واقعا داره من دیونه میکنه
جریان چیه؟ هیچی
آه، راستی یانگ گیو کجا رفته؟
مطمئنم داره کار میکنه
من تمام روز اون ندیدم
تو دیدیش؟
خیلی عجیبه
صبر کن
نکنه فرار کرده؟آیا این پانک... فرار؟
چی؟
یانگ گیونگ کجا رفته؟
شما واقعا نمی دونی؟
نه نمی دونم
بهش زنگ بزن و پیداش کن
جدی...جدی
او الان حالش خوب نیست
پس خوب ازس مراقبت کن
بهش استرس نده
من یک همسر شیطانی ام؟
بله و او سقراطه واقعا
ممکنه وقتی ازش مراقبت میکنی مریض بشی پس مراقب خودت باش
باشه پس من دیگه میرم
تنها وقتی من حالم اینجوری شد..
شما دوتا باهم دیدم
لطفا زود خوب بشین
و امیدوارم که دویاره مریضاتون ببینین
به همین خاطر بود که بهتون گوشی پزشکی هدیه دادم
من خوبم
من فقط خوشحالم که جین هی یک دکتر شد .
این واسم کافی حالا میتونم بمیرم
چجوری میتونین همچین حرفی بزنین؟
شما به زودی بهتر میشین
شما میدونین که اراده بیمار مهمترین چیزه
بله...
حالا برو
آره برو خونه
پدر...
مراقب خودتون باشین
باشه.
شما دوتا
میتونم شما دوتا رو دوباره پیش عمدیگه برگردونم؟
منم میخواهم همین کار کنم
اما جین هی نگرانه
چرا؟
جین هی ممکنه کس یهتری دیده باشه
من متعجبم اگه جلوی اتفاقی که داره میفته بگیرم
اگه جین هی واقعا از کس دیگه ای خوشش اومده باشه
پس من باید اجازه بدم اون بره
بله... درسته
با این حال، من این موضوع باور نمی کنم
بهش نامه بده وقتی دوسش داری یا یه همچین چیزی
عشق اونم به همون اندازست که تو احساس میکنی
گس چرا شما اینجورری زندگی میکنین؟
چیز بی ارزشی گفتی
آیا او فرار کرده؟
من گوشی گذاشتم روی بیمار
اما چیزی نتونستم گوش بدم دستام به شدت داشت میلرزی
دستم عرق میکرد
مشترک مورد نظر در
اون گروه ایندای
امشب توی هونگدائه کنسرت دارن می خوای با من بیای؟
ببخشید یونگ گیو من امشب با پدر و مادرم شام مهمی داریم
اوکی پس
کنسرت فردا هم هست..
یونگ Gyu!
آه رئویم چی شده؟
چجوری اینجا پیدا کردی؟
تو به من گفتی که اینجا قرار کنسرت باشه ازم خواستی که باهات بیان
تو همه اینا یادت و این همه راه اومدی تا من پیدا کنی؟
من خیلی نگرانت بودم
چجوری میتونی اینجوری ناپدید بشی (چی گفتم)
ممنونم آه رئوم
اما... فکر نمی کنم بیشتر از این تحمل کنم
مطمئن نیستم که بتونم واقعا یک دکتر بشم
تو فقط اعتماد به نفست از دست دادی
اولا پر از اعتماد به نفس بودی
ولی وقتی توی دنیای واقعی اون کار کردم
خطای تجویز دارو
و وقتی که بیمار، بیماری جاکوب گرفته بود
من فکر کردم که نمی تونم یک دکتر باشم
هنوزم.. خیلی ازت ممنونم که دنبال من گشتی
و من متاسفم.
این نگو
تو همین الان باید بری خونه اگه باز غش بکنی
باشه پس بهتر تو هم همونجا یکم استراحت بکنی
لطفا کتت بردار آماده رفتن شو
وقتی این فرستادم میرم
باشه فهمیدم
عزیم
عزیزم
ببخشید!
ببخشید
چی شده؟دکتر مسئول، لطفا...
چه اتفاقی افتاده؟
جین هی نفسش ناگهان قطع شد
لطفا زنگ بزنین دکترش زوووود
عزیزم
چی شد یکدفعه ای؟
جین هی!
جین هی لطفا نجاتش بده (بله زمین گرده)
تو یه دکتری من هم نجات دادی
لطفا!
خواهش میکنم نجاتش بده
عزیزم
چی شده؟
بیمار تائه سوک که از اورژانس فرستادیم تنفسش ناگهان قطع شده
چه شده؟
دکتر اوه تائه سوک...
این از دست ما خارجه
دیگه تومه ما از اورژانس اون خارج کردیم تا نیاز نداشته باشن کاری نمی کنیم
این کار نکن
من می خوام که تو هم بری
لطفا برو
نه
ما الان با تجربه تریم
متاسفم.
میدونم
من این میدونم
من نمیتونم برم
او خوب میشه
هیچ اتفاقی نمیفته
پس نگران نباشید.
من خیلی می ترسم.
ممکنه دیگه بر نگرده
من خیلی می ترسم.
چجوری این اتفاق افتاد
او باید دوتا عمل جراحی بشه الان
ولی امشب خیلی خطرش زیاده
مامان! مامان!
مادر!
مادر...
ما سه تا عمل جراحی میکنیم و بهترین کارمون انجام میدیم
اما شما باید خودتون آماده نگه دارین
به اعضای خانوادتون زنگ بزنید
ممنون
همسرش چطوره؟ حالش خوبه
اما نیاز داره که آروم باشه
ما هنوزم امید داریم
اگه امشب رد کنه حالش خوب میشه
نگران نباش
به زودی خوب میشه
برو خون و استراحت کن
من اینجا میمونم ترجمه: فرزاد حسنی
میدونی چرا..بعد از این که تو زنگ زدی رفتم به آزمایشگاه پدر؟
وقتی من ازت طلاق گرفتم و زندگیم هیچ معنایی نداشت
او تنها کسی بود که اومد به دیدن من
بهدش به من گفت
تو فقط یکبار توی زندگیت به زمین میخوری
تو فقط زانوت خراشیده میشه
پس زیاد بهش اهمیت نمیدی
زندگی زمانی هستش که در اون زندگی کنی
حتی یک مرد 70 ساله هم کره ای یاد میگره توی این سن و سال الفبا اعداد
من خوشحالم
من خوشحالم که حداقل پدر این کار واست کرد
من این همه راه با انرژی می اومدم
... اگر بابام زنده بود
اونم احتمالا همین حرفها رو میزد نه؟
البته.
پس...
فقط...
اجازه بده امشب اینجا بمونم
آیا شما... حالتون خوبه؟
چه اتفاقی واسه همسرم افتاد؟
عمل جراحی به خوبی پیش رفت الان داخل اتاق هستن
پس...
الان حالش خوبه؟
بله.
نه
واسش خیلی سخته که امشب سالم بگذرونه
چی میگین شما؟
شما باید آماده باشین
این غیر ممکنه
اون بیشتر از من زنذگی میکنه
او از هوای سمی جای من نقل مکان کرد و رفت یک جای خوش آب هوا
لطفا کمی استراحت کنین
من...
من کنارش میمونم
تو بهتره بری بیرون
شما دوباره غش میکنین
من میخوام تنها باهاش باشم
عزیزم
زودتر خوب شو
بریم دوباره خرچنگ بخوریم
عزیزم؟ حالت خوب؟
پدر، پدر!
قلبش خیلی ضعیف شده
عضله قلبش به سختی حرکت میکنه
چی؟
چه داره میگه؟ چه اتفاقی داره میفته؟
حتی با dobutamine و revopad...
میتونیم فشار خونش حفظ کنیم
اما در مورد پیوند قلب چی؟ او میتونه پیوند قلب هم بزنه
در این حالت...
پیوند قلب بی فایده است.
نه... نه، پدر!
شما نمیتونی بری! پدر! پاشو
چی شده؟ چه اتفاقی داره میفته؟
نجاتش بده جین هی!
جین هی...جین هی! یه کاری بکن
عجله کن یه کاری بکن یه کاری کن
آه چانگ مین.
پدر...
متاسفم.
زمان مرگه
چی...زمان
با این همه دکتر اینجا
چرا هیچ کاری نمی کنین؟ چیکار دارین میکنین؟
چه کار می کنید؟ چه کار می کنید؟
جین هی... جین هی
تو میتونی...نه؟
زمان مرگ...
7:20
پدر... پدر...
متاسفم.
پدر!
فرزاد حسنی مترجمین عزیز لطفا یک کار که شروع میکنن تا آخرش برن
بدی ترجمه ببخشین
جین هی ممنون
پس... دیگه تموم نشده کی تموم میشه
پس داری پرت میشی بیرون؟
رئیس هست... من بهش گفتم تو کجا میری چون سو